Souleyman Bachir Diagne felsefe tarihi, İslam felsefesi ve Afrika edebiyatı üzerine yoğunlaşmış ve aralarında Columbia Üniversitesi'nin de bulunduğu pek çok üniversitede dersler vermiştir. Yazar, Fransa'da "zamanımızın 50 düşünürü" arasında gösterilmiş, eserleriyle Edouard Glissant Ödülü'ne layık görülmüştür. Felsefeyi kültürler ve diller arasında köprü kurma pratiği olarak gören ve çağdaş düşüncenin önemli evrensel seslerinden biri olan yazar, bu çalışmasıyla çeviri kavramını sadece bir dil aktarımı olarak değil, birlikte yaşamanın, empati kurmanın ve eşitliğin bir yolu olarak sil baştan düşünmemizi sağlar.