Annesinin ölümünün ardından Nevabacka’ya dönen bir kadın için bu yolculuk, yalnızca bir evi değil, dört yüz yıla yayılan bir aile mirasını devralmak anlamına gelir. Duvarlara sinmiş düzen, bekleyen talimatlar ve köylülerin bakışlarında hâlâ yaşayan bir soyadı, onu toprağın hafızasıyla yüz yüze getirir. Orman, bataklık ve çiftlik dört yüz yıllık bir ailenin kültürel mirasını saklamaktadır.

Büyülü gerçekçiliğin incelikli diliyle örülen hikâyede doğaüstü olan, gündelik hayatın ayrılmaz bir parçasına dönüşür; her neslin bıraktığı iz bir sonrakinin yolunu belirler. Toprak hem koruyan hem talep eden bir tanık gibidir.

Yirmi üç ülkenin okuruyla buluşan Miras Toprak, insanla doğa arasındaki kadim bağı, aile olmanın ağırlığını ve devralınan hayatların sessiz yükünü anlatan büyüleyici bir roman.

 

“Zaman ve mekâna güçlü bir şekilde kök salmış, ancak insan kaderlerini tasvir ederkenki derinliği ve duygusuyla bugüne taşınan bir hikâye. Büyüleyici, müthiş dokunaklı bir okuma deneyimi.”

— Johanna Törn-Mangs, İsveç YLE Edebiyat Ödülü Direktörü.

 

Finlandiyalı yazar Maria Turtschaninoff’un müthiş romanı Miras Toprak, dört yüzyıl önce Bothnia Körfezi kıyısında bir asker tarafından inşa edilen bir kulübenin, burada yüzyıllar boyunca yaşayan nesillerin ve erkekler bataklıklarda yaşayan varlıklara verdikleri söze sadık kalmadığında uyanan bir lanetin hikâyesini anlatıyor. Okuru içine çeken bir okuma deneyimi garanti.
— Isabelle Falconnier

Adımlarım toprakta yankılanıyor. Toprak dinliyor. Ve fısıldıyor: Adımlarını tanıyorum. Kimin kızı olduğunu biliyorum.

• Maria Turtschaninoff, lirik ve tarihsel anlatımı birleştiren, özellikle güçlü kadın karakterleri merkeze alan kurgularıyla tanınan çağdaş Kuzey edebiyatının dikkat çeken yazarlarındandır. • Yazar, İsveç Edebiyat Derneği Ödülü’ne iki kez layık görülmüş; Miras Toprak ise YLE Edebiyat Ödülü’nü kazanmış ve Helsinki Kitap Fuarı’nda “Yılın Kitabı” seçilmiştir. • Haklarının 23 ülkeye satılmış olması, kitabın geniş bir uluslararası okur kitlesine hitap ettiğini göstermektedir. • Lirik tonu, tarihsel arka planı ve kuşaklar arası anlatımıyla roman, modern klasik okurları, seçici edebiyat takipçileri ve çok katmanlı aile hikâyelerini sevenler için uygun bir okuma deneyimi sunar.