Timaş Publishing Nedir?
Timaş Publishing, Timaş Yayın Grubu'nun uluslararası yayıncılık kolu olarak faaliyet gösterir. Grubun Türkçe kataloğundaki eserlerin yabancı dillerdeki baskıları ve uluslararası okura yönelik hazırlanan yayınlar bu marka altında toplanır. Yayınevi aynı zamanda telif hakları alışverişinin yürütüldüğü birimdir; Türk yazarların eserlerinin yurt dışında yayımlanması ve yabancı eserlerin Türkçeye kazandırılması bu çerçevede yürür. Timaş Publishing yayınları bu sayfada listelenir.
İngilizce Kitaplar Kimler İçin?
Bu seçki iki farklı okur grubuna hitap eder. Birincisi, Türkiye'de yaşayan ve İngilizce okuma pratiği yapmak isteyen okurlardır; tanıdık bir kültürel bağlamda geçen metinler, tümüyle yabancı bir esere göre daha kolay takip edilir. İkincisi, yurt dışında yaşayan ve Türk edebiyatını İngilizce takip etmek isteyen okurlardır. Her iki grup için de aynı eserin Türkçe ve İngilizce baskısını yan yana okumak verimli bir yöntemdir. Yabancı dil kitaplar kategorisine göz atabilirsiniz.
Yabancı Dilde Kitap Okumaya Nasıl Başlanır?
En sık yapılan hata, seviyenin çok üzerinde bir eserle başlamaktır; sözlüğe sürekli bakmak okuma akışını bozar ve kitabı yarım bıraktırır. Pratik ölçüt şudur: bir sayfada bilmediğiniz kelime sayısı beşi geçiyorsa kitap seviyenizin üstündedir. Daha önce Türkçesini okuduğunuz bir kitapla başlamak da etkili bir yöntemdir, çünkü hikâyeyi bildiğiniz için bilinmeyen kelimeleri bağlamdan çıkarabilirsiniz.
Yurt Dışındaki Okurlar İçin
Türkiye dışında yaşayan okurlar için Timaş Yayın Grubu'nun ayrı bir Avrupa satış kanalı bulunur. Kargo süresi ve gümrük işlemleri açısından bölgenize en yakın kanalı tercih etmek daha hızlı teslimat sağlar. Türkçe kitap arayan okurlar grubun tüm markalarına yayınevleri sayfasından ulaşabilir.
Telif ve İş Birliği Talepleri
Yabancı yayınevleri ve ajanslarla yürütülen telif süreçleri bu birim üzerinden ilerler. Yayın hakları, çeviri iş birlikleri ve fuar görüşmeleri için grubun kurumsal iletişim kanalları kullanılabilir. Yayınevine dosya göndermek isteyen yazarlar ise sitedeki dosya değerlendirme başvurusu üzerinden ilerleyebilir.
