“Şu duvarların dili olsa da konuşsa...” Sık sık duyduğumuz bir serzeniştir bu. Duvarların aksine gerçekten konuşan taşlar var: Kitabeler! Tek yapmanız gereken onların dilini öğrenmek. Bu da biraz dikkat ve çaba gerektiriyor. Profesyonel turist rehberi Ömer Kaptan kitabeleri anlamak için çıktığınız bu yolda ihtiyaç duyacağınız bütün bilgileri size altın bir tepside kitap formunda sunuyor.

·       Kitabelerde en çok hangi kalıplar kullanılırdı?

·       Hangi mitolojik öykülere, efsanelere gönderme yapılırdı?

·       Peygamberlerin adaşı olan Osmanlı paşaları kitabelerde bununla nasıl övünürlerdi?

·       Kur’an-ı Kerim’deki hangi ayetler kitabelerde sıklıkla yer alırdı?

·       Endülüs'ten Semerkand'a dünyanın farklı yerlerinde yer alan kitabeler nasıl benzerlikler taşıyor?

·       Kudüs'te denk geldiğimiz Türkçe kitabelerde neler yazıyor?

Bu ve benzeri pek çok sorunun cevabı Kitabelerin Renkli Dünyası’nda sizi bekliyor! Eğer kitabelere kulak verirseniz size anlatacak pek çok hikâyeleri olduğunu göreceksiniz.

Ne kadar ironiktir ki, tüm yazılarının sonuna el hayru bi-temâmihi (Hayırlı olan iş tamamlanmış olan iştir) ibaresi konan Yeşil Camii, Sultan Çelebi Mehmet’in beklenmedik vefatı üzerine tamamlanamadan yarım kalmıştır.

Ziyaret ettiğimiz tarihî yapılarda sıklıkla kitabelerle karşılaşıyoruz fakat Osmanlı Türkçesini okuyamadığımız için bu kitabelerde yazanların anlamını çoğunlukla öğrenemiyoruz. Bu eser, kitabeler hakkında genel bilgi verdikten sonra, belli başlı örneklerle kitabelerde yazanları öğrenmemize olanak sağlıyor. Kitabelerin Renkli Dünyası, kitabelerle aramızdaki dil bariyerini kaldırarak ecdadımızın duygu ve düşünce dünyasını anlamamız için bir kapı aralıyor.