Anne tarafından Padişah Abdülmecid’in torunu Naciye Sultan ile Harbiye Nazırı Enver Paşa’nın kimya mühendisi kızı Türkân Hanımsultan’ın, baba tarafından ise 1932-38 seneleri arasında Meksika Sefiri olan ve Atatürk’ün isteği ile Mu Kıtası, Mayalar ve Türkler arasındaki ilişkiyi araştırmakla görevlendirilen Tahsin Mayatepek’in torunu ve yine Tahsin Bey’in kendisi gibi diplomat olan oğlu Büyükelçi Hüveyda Mayatepek’in tek çocuğudur. 01.06.1950 tarihinde İsviçre’nin Cenevre şehrinde doğan Osman Mayatepek, ilk ve orta öğrenimini Türkiye, Danimarka ve İsviçre’de tamamladı. Lise eğitimine Collège du Léman, İsviçre-Versoix’da başladı ve İtalya’nın Roma şehrinde Notre Dame Lisesi’nden yüksek onur derecesi ile mezun oldu. 1973 yılında Washington D.C., Georgetown Üniversitesi School of Foreign Service’de Uluslararası İlişkiler alanında “Bachelor of Science” derecesini kazandıktan sonra, American University Washington’da Uluslararası İşletme-İş İdaresi ve Çok Uluslu Şirket Yönetimi konusunda master yaptı. Washington D.C. Dünya Bankası’nda başladığı iş hayatını, yine Washington D.C.’de faaliyet gösteren “International Marketing and Consulting Corporation”da üstlendiği başkanlık görevi ile sürdürdü. 1978-1982 yılları arasında Orta Doğu’da geniş kapsamlı çalışmalar yaparken, geçici sürelerle Ürdün’ün Amman şehrinde ikamet etti. 1983 yılında Ankara-Türkiye’de telekomünikasyon, gelişmiş elektronik haberleşme, ekipman ve özel sektöre yönelik sistemler ile ilgili hizmetler sunan ve savunma sanayiinde faaliyet gösteren uluslararası tanınmış ELSAN Şirketler Grubu’nu kurmadan önce, elektronik haberleşme konusunda uzmanlaşmış, dünyanın önde gelen uluslararası şirketlerinden biri olan İngiliz Plessey Şirketi’nin müdürü olarak görev almıştır. 1998 yılının Ağustos ayında Ankara’da Peru Fahri Başkonsolosu olarak atandı ve on dört sene bu görevde bulundu. Kasım 2014’ten itibaren Alanya Brezilya Fahri Konsolosu olarak atanarak görevini sürdürmektedir. Bir kız çocuğu sahibi olan Osman Mayatepek, akıcı İngilizcenin yanında, Fransızca ve İtalyancaya da hâkimdir.