Yazar, batıda ve doğuda uzun yıllar boyu Bizans ordusunda görev yapmış yetkili bir subaydır. Metin 1819’dan 1985’e kadar birkaç defa tıpkıbasım ve çeviri şeklinde yayımlanmıştır. Türkçede ilk defa Timaş Tarih tarafından yayınlanmaktadır. Bizans tarihi ve askerî yapısı hakkında çok az yayın bulunması nedeniyle bu metnin Türkçeye kazandırılması önemli bir boşluk dolduruyor. Savaşa ne zaman girilip ne zaman girilmeyeceği, savaşın sevk ve idaresi, savaşa hazırlık, falanksların manevraları, düşmanın savaş aletlerine karşı koyma taktikleri, nöbetçilerde aranan özellikler ve daha pek çok konu detaylarıyla yer alıyor. Ordunun dar geçitler, sarp kayalıklar ve nehir bölgeleri de dâhil her durumda nelere dikkat etmesi gerektiğini aktarıyor. Doğru stratejilerle, çok az sayıda askerle bile zafer kazanmanın mümkün olduğunu vurguluyor. Bu açıdan bir mantık metni olarak da öne çıkıyor. Bizans devlet düzeni, devlet bölümleri, toplumu oluşturan unsurlar ve her unsurun taşıdığı önemi aktarıyor.