Adalet, iki uç arasında bir orta hâl olduğundan, aşırıyı ve noksanı geri püskürten, faziletlerin nadide ve benzersiz olanıdır.

Bu eser, klasik İslam düşüncesinin en önemli ahlak filozoflarından biri olan İbn Miskeveyh’in adalet anlayışını merkeze alan üç risalesinin çevirisinden oluşmaktadır. Müellifin farklı eserlerinde adalet bahisleri, bu kitapta bir araya getirilmiş; böylece İbn Miskeveyh’in ahlak felsefesinin hem teorik hem pratik çerçevesi bütüncül biçimde ele alınmıştır.

Risale fi Mahiyyeti’l-Adl, el-Lezzât ve’l-Âlâm ve Tehzîbü’l-Ahlâk ve Tathîrü’l-Arâk’tan yapılan titiz seçkiler aracılığıyla, adaletin insan nefsindeki karşılığından toplumsal hayattaki tezahürlerine kadar uzanan zengin bir düşünce dünyası okuyucunun dikkatine sunulmaktadır. Bu yönüyle eser yalnızca felsefe ve ilahiyat çevreleri için değil, ahlak meselesini sahih bir zeminde düşünmek isteyen herkes için önemli bir başvuru kaynağıdır.

Yayın danışmanlığını ahlak düşüncesi alanındaki çalışmalarıyla tanınan Prof. Dr. Ömer Türker’in üstlendiği “Ahlak Kitaplığı”, ahlak alanında kalıcı ve referans niteliği taşıyan bir külliyat oluşturmayı hedeflemektedir. Serinin ilk tercüme kitabı olan Adalet, Doç. Dr. Yunus Kaplan’ın titiz çalışması sayesinde okurla buluşuyor.

"Ahlak Kitaplığı", insan eylemlerini anlam, ölçü ve değer zemininde ele almayı, ahlakı düşüncenin ve hayatın kurucu ilkesi olarak yeniden temellendirmeyi hedefleyen bir dizi olarak artık yayın dünyasında. Bu dizide, ahlaka dair temel kavramlar, kadim metin tercümeleri ve ahlak alanında iz bırakmış filozofların hayatları ve düşünce dünyaları bir araya getirilmektedir. Bu serinin amacı, ahlakı yalnızca teorik bir disiplin olarak değil, eyleme ve davranışa yönelerek varoluşa istikamet veren bir ilke olarak ele alan çalışmalar yayımlamaktır. Kadim hikmet ile günümüz dünyasının sorunları arasında tutarlı ve sağlam bir bağ kurma niyetiyle kaleme alınan bu eserler, bireysel ve toplumsal ahlak anlayışında faydaya medar bir tutum sergilemektedir. Dizi editörlüğünü, ülkemizde ahlak düşüncesine dair yaptığı nitelikli çalışmalarla yakından tanıdığımız Prof. Dr. Ömer Türker’in üstlendiği "Ahlak Kitaplığı", ahlak alanında kalıcı ve referans niteliği taşıyan bir külliyat oluşturmayı hedeflemektedir. Yaklaşık bir yıldır üzerinde çalıştığımız yeni serimiz "Ahlak"ın ilk kitaplarını okurlarımızla buluşturmanın mutluluğunu yaşıyoruz. Bu seri, alanında uzman hocalarımızın katkılarıyla toplumun her kesiminden okurun rahatlıkla anlayabileceği bir sadelikle kaleme alındı.

"Adalet ne yalnızca bir fazilet ne de sadece siyasî bir ilkedir; insanın kendisiyle, toplumla ve ilâhî düzenle kurduğu ilişkinin merkezinde yer alan kurucu bir ilkedir."

Bu risaleler serisi, adaleti yalnızca dış dünyadaki düzenleyici bir ilke değil, aynı zamanda insanın bizzat kendi varlığında gerçekleştirmesi gereken bir denge ve itidal hâli olarak düşündüğü için, çağdaş adalet tartışmalarına da metafizik bir derinlik kazandırma potansiyeli taşımaktadır.