Ey insan! Yüce Rabbin hakkında seni yanıltıp aldatan ne oldu? (İnfitâr, 6)

Sahi, insanı en güzel surette yaratan, ona şekil veren, onu rızıklandıran Allah hakkında nasıl oldu da yanılıp türlü türlü yollara yöneldik?

 

Bu kadim soruyu merkeze alarak kaleme alınan İnsan Neden Aldanır, büyük İslâm düşünürü İmam Gazzâlî’nin hacimce küçük ancak muhtevaca derin el-Keşf ve’t-tebyîn fî ğururi’l-halki ecmaîn risalesinin tercümesidir.

Gazzâlî bu kitapta ibadet, ilim, zühd ve tevekkül gibi yüce mertebelerde bile gizlenebilen riya, enaniyet, kibir ve gaflet perdelerini tek tek aralayarak insanın kendisini kandırmasının ne kadar kolay olduğunu ortaya koyar. Kitapta aldananlar sınıf sınıf işlenir:

 

İlmin gururuna kapılan âlimler…

İbadetin şekline takılıp özünü unutan zâhidler…

Kalplerini dünyaya bağlayan sûfîler…

Hâllerine hayran kalan manevi yolcular…

Hakikate yaklaşmadan kendini varmış zannedenler...

 

İnsan Neden Aldanır, yaptığı kıymetli çalışmalarla tanınan Doç. Dr. Mehmet Cüneyt Gökçe’nin sade ve akıcı çevirisiyle yayına hazırlandı.

Elinizdeki bu çalışma, İmam Gazzâlî’nin derin idrakini, insan ruhunun en gizli perdelerini aralayan keskin sezgisini ve çağları aşan hikmetini yansıtan küçük hacimli, fakat büyük muhtevalı el-Keşf ve’t-tebyin fi gururi’l-halki ecmain risalesinin çevirisidir.

"Dünya hayatı sizi aldatmasın ve hilekâr şeytan sizi Allah’ın rahmeti ve affı ile kandırmasın!"