Bu kitap, Hz. Mevlâna’nın “Attâr yedi aşk şehrini dolaştı, bizse hâlâ bir küçük sokağın başındayız!” diyerek övdüğü bir İslâm sûfî-şairinin şaheseridir. Bu eser, yine Hz. Mevlâna’nın “Ben söz söylemede Şeyh Attâr’ın kulu kölesiyim! Ey dost, her ne söyledimse onu Attâr’dan duymuşum!” dediği bir üstadın kaleminden çıkmadır. Gülşen-i Râz’ın yazarı Şebüsterî, “Yüzlerce yıl geçer de Attâr gibi bir şair gelmez!” der. Hüsn ü Aşk’ın yazarı, dâhî şairimiz Şeyh Galib de ilhamını Attâr’dan aldığını söyler.

Hz. Attâr, bu eseri yazmak için velilerin hayatlarıyla ilgili bin kadar eser okudu. Tasavvuf bilgisi ile şairliğini bir araya getirerek tasavvuf edebiyatında yepyeni bir çığır açtı.

Batı dillerinin hemen hemen hepsine defalarca tercüme edilen, dünyanın pek çok diline aktarılan ve bütün insanlığa seslenen bu eser, herkesi etkileyen kendine özgü çok çarpıcı bir özelliğe sahiptir. Dünyanın seçkin aydınlarının sık sık göz atmak ihtiyacı duydukları bir başucu kitabıdır. Büyük psikolog ve psikiyatristlerin de insan ruh ve karakterini anlamak için kullandıkları bir kaynak eserdir.

Bu kitabın en büyük özelliği, insanı eski hâlinde bırakmaması ve okuyucusunu gönül adamlığı yolunda ilerlemeye yönlendirmesidir.

Hz. Mevlânâ, Feridüddin Attar için, "Attar yedi aşk şehrini dolaştı, bizse hala küçük bir sokağın başındayız," der. Feridüddin Attar, büyük bir şair olmasının yanı sıra tasavvuf âleminde kıymete şâyân büyük mutasavvıflardandır da. Mantıku't-Tayr isimli eserinin ise kültür dünyamızda çok büyük bir yeri ve önemi vardır. Doğu klasiklerinin bu kıymetli eserinde, kuşların dilinden aslında ruhu gurbete düşmüş insanın hikayesi anlatılır. Sembolik ve alegorik bir eser olması ve içinde pek çok hikayenin yer alması, bilhassa insanın dünyadaki tekâmülünü ve geçtiği yolları, kitapta yer alan Yedi Vadi üzerinden anlatması yönleriyle çok çarpıcı ve etkileyici bir kitap.

"Burada gölgesi görünen her şey, önce orada meydana çıkar, görünür. Simurg’u görecek gözün yoksa, gönlün ayna gibi aydın değil demektir."

Bu kitap, insanın dünyadaki yolculuğuna bir ayna olması hasebiyle çok önemli ve dikkate değerdir. Eser, yüz yıllardan beri okunan ve Hz. Mevlânâ başta olmak üzere pek çok evliyaya ilham olan, insan ruhunun tüm hallerini gözler önüne seren Şark-İslam klasiklerimizden biridir. Feridüddin Attar, kuşların yolculuğunu anlatarak yine kuşların dilinden aslında insanın bu dünyadaki hikayesini anlatmaktadır. Gönülleri arındırıp Allah'a hakkıyla bağlanma yollarını gösteren, insanlara rehber olan bu kıymetli eser, baştan sona şiir olan ve gerçekten de şiir akıcılığında olup her bir mısraı, bir ayet, hadis ya da bir velinin sözüne göndermedir.